Zaměstnání - Oficios

Španělština hraje v současném pracovním světě stále větší roli. Mnoho zaměstnavatelů očekává, že jejich zaměstnanci budou schopni komunikovat ve španělštině, ať už s mezinárodními partnery, zákazníky nebo kolegy. Schopnost používat španělštinu v zaměstnání může výrazně zvýšit šance na získání lepší pracovní pozice a otevřít dveře k zajímavějším příležitostem. Znalost španělštiny tak často rozhoduje nejen o přijetí do zaměstnání, ale i o kariérním postupu a profesním růstu.

Jednou z nejčastějších situací, kdy je v práci španělština potřebná, jsou pracovní schůzky a prezentace. Být schopný jasně a efektivně vyjádřit své myšlenky v cizím jazyce je velkou výhodou, a to nejen při prezentaci projektů, ale také při jednání s partnery z jiných zemí. Kromě toho se španělština často používá při psaní e-mailů, vytváření zpráv nebo při přípravě dokumentů, což vyžaduje dobré znalosti formálního jazyka. Schopnost používat španělštinu při pracovních schůzkách a v písemné komunikaci výrazně zvyšuje profesionalitu.

Další důležitou oblastí, kde španělština hraje klíčovou roli, je cestování za prací. Mnoho zaměstnanců cestuje na mezinárodní konference, veletrhy nebo do zahraničních poboček. Španělština se v těchto situacích stává nezbytným nástrojem, který usnadňuje komunikaci a umožňuje lépe pochopit kulturní rozdíly mezi jednotlivými zeměmi. Dobrá znalost jazyka také napomáhá při navazování profesních kontaktů a budování vztahů. Španělština zajišťuje plynulou komunikaci při služebních cestách a podporuje mezinárodní spolupráci.

V mnoha profesích je nezbytné osvojit si odbornou slovní zásobu. Pro zdravotníky, právníky, IT odborníky či obchodníky existují specifické termíny, které je třeba zvládnout, aby mohli úspěšně vykonávat svou práci v mezinárodním prostředí. K tomu mohou pomoci odborné kurzy španělštiny zaměřené na konkrétní obory, ale také samostudium prostřednictvím odborných článků a knih. Ovládnutí odborné španělštiny je klíčem k efektivní práci v globalizovaném oboru.

Španělština se tak stává nedílnou součástí mnoha profesí a investice do jejího zdokonalování je krokem k profesionálnímu růstu. Ať už se jedná o zlepšení komunikace, zvládnutí odborných výrazů nebo zvýšení sebevědomí při mluvení, španělština otevírá cestu k novým pracovním příležitostem a zajišťuje lepší postavení na trhu práce. V dnešním globalizovaném světě je tedy aktivní znalost španělštiny považována za významnou konkurenční výhodu. Investice do zlepšování španělštiny se vyplácí formou kariérního postupu a nových možností na trhu práce.

Povolání - Profesiones

Profesiones	Povolání	Profesiones	Povolání
el/la contable	účetní	el/la corredor de seguros	pojišťovací agent/ka
el actor/la actriz	herec/čka	el/la intérprete	tlumočník/ice
el asesor/la asesora	poradce/kyně	el inventor/la inventora	vynálezce/kyně
el embajador/la embajadora	velvyslanec/kyně	el investigador/la investigadora	vyšetřovatel/ka
el animador/la animadora	animátor/ka	el analista de inversiones/la analista de inversiones	investiční analytik/čka
el arqueólogo/la arqueóloga	archeolog/žka	el carcelero/la carcelera	žalářník/ice
el arquitecto/la arquitecta	architekt/ka	el joyero/la joyera	klenotník/ice
el/la artista	umělec/kyně	el/la jinete	žokej/ka
el/la astronauta	kosmonaut/ka	el/la periodista	novinář/ka
el astrónomo/la astrónoma	astronom/ka	el/la juez	soudce/kyně
el/la atleta	atlet/ka	el obrero/la obrera	dělník/ice
el abogado/la abogada	advokát/ka	el arrendador/la arrendadora	pronajímatel/ka nemovitosti
el autor/la autora	autor/ka	el/la conferenciante	lektor/ka
el niñero/la niñera	hlídač/ka dětí	el bibliotecario/la bibliotecaria	knihovník/ice
el panadero/la panadera	pekař/ka	el socorrista/la socorrista	plavčík/ice
el banquero/la banquera	bankéř/ka	el cerrajero/la cerrajera	zámečník/ice
el empleado de banco/la empleada de banco	bankovní úředník/ice	el abogado/la abogada	právník/ička
el/la gerente de banco	manažer/ka banky	el mago/la maga	kouzelník/ice
el barbero	holič	el/la gerente	manažer/ka
el camarero/la camarera de bar	barman/ka	el fabricante	výrobce
el abogado defensor/la abogada defensora	obhájce/kyně	el albañil	zedník
la esteticista	kosmetička	el/la masajista	masér/ka
el botones	hotelový poslíček	el alcalde/la alcaldesa	starosta/ka
el biólogo/la bióloga	biolog/žka	el mensajero	posel
el herrero	kovář	la comadrona	porodní asistentka
el librero	knihkupec	el minero	horník
el portero	vyhazovač	el/la modelo	model/ka
el albañil	zedník	el músico/la música	hudebník/ice
el constructor	stavař	la niñera	chůva
el empresario/la empresaria	podnikatel/ka	el presentador/la presentadora	hlasatel/ka
el carnicero	řezník	el notario/la notaria	notář/ka
el mayordomo	komorník	el/la novelista	romanopisec/ka
el capitán/la capitana	kapitán/ka	el enfermero/la enfermera	zdravotní sestra/bratr
el mecánico de coches	automechanik	el funcionario/la funcionaria	úředník/ice
el cuidador/la cuidadora	opatrovník/ice	el operador/la operadora	operátor/ka
el carpintero	tesař	el óptico/la óptica	optik/čka
el cajero/la cajera	pokladní	el adivino/la adivina	věštec/kyně
el trabajador/la trabajadora de una organización benéfica	pracovník/ice v charitě	el pintor/la pintora	malíř/ka
el/la chef	šéfkuchař/ka	el paramédico/la paramédica	záchranář/ka
el químico/la química	chemik/čka	el vendedor/la vendedora ambulante	podomní obchodník/ice
el deshollinador	kominík	el/la pediatra	dětský/á lékař/ka
el funcionario/la funcionaria de la administración pública	úředník/ice ve státní správě	el/la asistente personal	osobní asistent/ka
el limpiador/la limpiadora	uklizeč/ka	el farmacéutico/la farmacéutica	lékárník/ice
el clérigo/la clériga	duchovní	el filósofo/el filósofo	filozof/ka
el funcionario/el funcionario	úředník/ice	el médico/la médica	lékař/ka
el entrenador/la entrenadora	trenér/ka	el/la fisioterapeuta	fyzioterapeut/ka
el zapatero	švec	el fotógrafo/la fotógrafa	fotograf/ka
el cómico/la cómica	komik/čka	el/la piloto	pilot/ka
el compositor/la compositora	hudební skladatel/ka	el yesero	štukatér
a construction manager	konsturktér	el dramaturgo/la dramaturga	dramatik/čka
el/la cónsul	konzul/ka	el fontanero	instalatér
el contratista/la proveedora	dodavatel/ka	el poeta/la poetisa	básník/řka
el trabajador/la trabajadora del consejo	pracovník/ice obecního úřadu	el/la policía	policista/ka
el consejero/la concejala	radní	el político/la política	politik/čka
el mensajero/la mensajera	kurýr/ka	el cartero/la cartera	pošťák/ačka
el administrador/la administradora	správce/kyně	el director/la directora	ředitel/ka
el aduanero/la aduanera	celník/ice	el detective privado	soukromý detektiv
el bailarín/la bailarina	tanečník/ice	el productor	výrobce
el dentista/la dentista	zubař/ka	el profesor/la profesora	profesor/ka
el adjunto/la adjunta	náměstek/kyně	el programador/la programadora	programátor/ka
el diseñador/la diseñadora	návrhář/ka	el/la psiquiatra	psychiatr/yčka
el detective	detektiv	el psicólogo/la psicóloga	psycholog/žka
el/la disc jockey	diskžokej/ka	el editor/la editora	vydavatel/ka
el doctor/la doctora	doktor/ka	el/la recepcionista	recepční
el/la conserje	vrátný/á	el árbitro	rozhodčí
la modista	švadlena	el reportero/la reportera	zpravodaj/kyně
el conductor/la conductora	řidič/ka	el techador	pokrývač
el instructor/la instructora de autoescuela	učitel/ka autoškoly	el marinero	námořník
el basurero	popelář	el vendedor/la vendedora	prodejce/kyně
el ecólogo/la ecóloga	ekolog/žka	el/la representante de ventas	obchodní zástupce/kyně
el/la economista	ekonom/ka	el científico/la científica	vědec/kyně
el editor/la editora	editor/ka	el/la guionista	scénárista/ka
el educador/la pedagoga	pedagog/žka	el escultor/la escultora	sochař/ka
el controlador/la controladora de tráfico aéreo	letový/á dispečer/ka	el secretario/la secretaria	sekretář/ka
el electricista	elektrikář	el guardia de seguridad	ochranka
el ingeniero/la ingeniera	inženýr/ka	el dependiente/la dependienta	prodavač/ka
el agente inmobiliario/la agente inmobiliaria	realitní makléř/ka	el tendero/la tendera	majitel/ka obchodu
el exportador	vývozce	el/la cantante	zpěvák/ačka
el trabajador/la trabajadora de fábrica	tovární dělník/ice	el desarrollador/la desarrolladora de software	vývojář/ka softwaru
el granjero/la granjera	farmář/ka	el/la soldado	voják/ačka
el diseñador/la diseñadora de moda	módní návrhář/ka	el abogado/la abogada	právní zástupce/kyně/advokát/ka
el director/la directora de cine	filmový/á režisér/ka	el/la deportista	sportovec/kyně
el financiero/la financiera	finančník/ice	el/la auxiliar de vuelo	steward/ka
el bombero/la bombera	hasič/ka	el corredor/la corredora de bolsa	burzovní makléř/ka
el pescador/la pescadora	rybář/ka	el cantero	kameník
el pescadero	prodejce/kyně ryb	el cirujano	chirurg
el instructor/la instructora de fitness	fitness trenér/ka	el tasador/la tasadora	odhadce/kyně/znalec/kyně
la azafata	letuška	el sastre/la sastresa	krejčí
el/la florista	květinář/ka	el/la taxista	taxikář/ka
el/la futbolista	fotbalista/ka	el maestro/la maestra	učitel/ka
el/la guardabosques	lesník/ice	el alicatador	obkladač
el diseñador/la diseñadora de videojuegos	herní návrhář/ka	el fabricante de herramientas	nástrojář
el jardinero/la jardinera	zahradník/ice	el guía turístico/la guía turística	průvodce/kyně
el/la genetista	genetik/čka	el/la comerciante	obchodník/ice
el geógrafo/la geógrafa	geograf/ka	el/la policía de tráfico	dopravní policista/ka
el geólogo/la geóloga	geolog/žka	el traductor/la traductora	překladatel/ka
el vidriero/la vidriera	sklenář/ka	el/la maquinista	strojvůdce/kyně
el joyero/la joyera	zlatník/ice	el entrenador/la entrenadora	trenér/ka
el/la golfista	golfista/ka	el/la agente de viajes	cestovní agent/ka
el gobernador/la gobernadora	guvernér/ka	el camionero/la camionera	řidič/ka kamionu
el diseñador gráfico/la diseñadora gráfica	grafik/čka	el funerario/la funeraria	pohřebník/ice
el verdulero/la verdulera	zelinář/ka	el veterinario/la veterinaria	veterinář/ka
el tendero/la tendera	prodavač/ka v potravinách	el camarero/la camarera	číšník/ice
el peluquero/la peluquera	kadeřník/ice	el relojero/la relojera	hodinář/ka
el manitas	hodinový manžel	el meteorólogo/la meteoróloga	meteorolog/žka
la ama de casa	žena v domácnosti	el diseñador/la diseñadora web	webový/á designér/ka
el cazador	lovec	el soldador	svářeč
el ilustrador/la ilustradora	ilustrátor/ka	el/la limpiacristales	umývač/ka oken
el importador/la importadora	dovozce/kyně	el tallador/la talladora de madera	řezbář/ka
el instructor/la instructora	instruktor/ka	el escritor/la escritora	spisovatel/ka

Konverzace - Conversación

Conversación	Konverzace
¿Qué haces? ¿Cuál es tu trabajo?	Co děláte? Jaká je Vaše práce?
¿A qué te dedicas?	Čím se živíte?
¿Qué tipo de trabajo haces?	Jaký druh práce děláte?
Soy profesor/profesora.	Jsem učitel/ka.
Trabajo como periodista.	Pracuji jako novinář/ka.
Trabajo en la televisión.	Pracuji v televizi.
Trabajo con computadoras.	Pracuji s počítači.
Tengo un trabajo a tiempo completo.	Mám práci na plný úvazek.
Estoy desempleadoI/desempleada.	Jsem nezaměstnaný/á.
Estoy sin trabajo.	Jsem bez práce.
Estoy buscando trabajo.	Hledám práci.
Estoy buscando un empleo.	Hledám zaměstnání.
No estoy trabajando en este momento.	V současné době nepracuji.
Fui despedido/despedida.	Byl/a jsem propuštěn/a.
Hago trabajo voluntario.	Dělám dobrovolnou práci.
Estoy jubilado/a.	Jsem v důchodu.
¿Para quién trabajas?	Pro koho pracujete?
Trabajo para el ayuntamiento.	Pracuji pro obecní úřad.
Soy autónomo/autónoma.	Jsem samostatně výdělečně činný/á.
Tengo mi propio negocio.	Mám svou vlastní firmu.
Soy socio/a en un bufete de abogados.	Jsem společníkem/cií v právnické firmě.
Acabo de empezar en IBM.	Zrovna jsem začal v IBM.
¿Dónde trabajas?	Kde pracujete?
Trabajo en una oficina.	Pracuji v kanceláři.
Trabajo desde casa.	Pracuji z domova.
Me estoy formando para ser ingeniero/ingeniera.	Školím se na inženýra/ku.
Estoy en un curso en este momento.	Momentálně dělám kurz.
Estoy en prácticas.	Jsem na praxi.
Estoy en prácticas.	Jsem na stáži.

Stanovení cílů - El establecimiento de objetivos

El establecimiento de objetivos	Stanovení cílů	el establecimiento de objetivos	Stanovení cílů
lograr/alcanzar	dosáhnout	medible	měřitelný
aceptable	akceptovatelný	la mentalidad	myšlení/postoj/přístup
el logro	dosažení	motivar	motivovat
alcanzable	dosažitelný	motivado	motivovaný
el éxito	úspěch	la motivación	motivace
alcanzar el éxito	dosáhnout úspěchu	preciso	precizní
asequible	dosažitelný	proporcionar	poskytovat
claro	jasný	realista	reálný
la fecha límite	konečný termín	reducir	snížit
disminuir	snížit	la reducción	snížení
definido	definovaný	relevante	smysluplný
desmoralizar	snížit morálku	el recurso	zdroj
la dirección	směr	fijar/establecer un objetivo	stanovit si cíl
el sueño	sen	a corto plazo	krátkodobý
los gastos	náklady/výdaje	específico	konkrétní
el enfoque	zaměření pozornosti	tener éxito	uspět
centrarse en/enfocarse en	zaměřit se na	el éxito	úspěch
generalizado	obecný	exitoso	úspěšný
el objetivo/la meta	cíl	tomar el control	převzít kontrolu
aumentar	zvýšit	limitado en el tiempo	časově omezený
carecer de	postrádat	cronometrado/con límite de tiempo	časově omezený
a largo plazo	dlouhodobý	la urgencia	naléhavost
principal	hlavní	vago	nejasný
medir	měřit	la visión	vize

Prodej a marketing - Ventas y marketing

Ventas y marketing	Prodej a marketing	Ventas y marketing	Prodej a marketing
la publicidad	reklama	la fama	sláva
el/la agente	zástupce/kyně	el seguimiento	sledování potenciálního zákazníka
más vendido/best-seller	nejlépe se prodávající	gratis	zdarma
la marca	značka	la garantía	záruka
la ropa business casual	neformální business oblékání	lanzar un producto	uvést produkt na trh
empresa a empresa	obchodní vztah mezi obchodními společnostmi	la oferta limitada	omezená nabídka
empresa a consumidor	vztah mezi obchodními společnostmi a zákazníkem	el mercado	trh
el comprador/la compradora	kupující	la investigación de mercado	průzkum trhu
la campaña	kampaň	dominar una venta	zvládnout prodej
el/la cliente	klient/zákazník	la oferta	nabídka
cerrar (una venta)	uzavřít obchod/dohodnout se	ofrecer	nabídnout
el contacto en frío	studený kontakt	la procrastinación	prokrastinace/otálení
costar	stát (o ceně)	el prospecto/la prospecta	potenciální zákazník/ice
los costes/costos	náklady	las relaciones públicas	vztahy s veřejností
el consumidor/la consumidora	zákazník/ice	el/la líder de equipo	vedoucí týmu
el acuerdo/trato	obchod/dohoda	el trabajo en equipo	týmová práce
el descuento	sleva	la venta minorista	maloobchod
la oferta early bird	nabídka při včasném nákupu	el vendedor/la vendedora	obchodník/ice
el comercio electrónico/e-commerce	elektronický obchod	la cuota de ventas	prodejní cíl/kvóta
el fracaso	selhání/neúspěch	la venta al por mayor	velkoobchod

Na konferenci - En la conferencia

En la conferencia	Na konferenci	En la conferencia	En la conferencia
la mentalidad	přístup	organizar una conferencia	pořádat konferenci
la conferencia anual	výroční konference	los ponentes principales	hlavní řečníci
asistir a	zúčastnit se	el discurso de apertura	zahajovací proslov
permitir/autorizar	dovolit/umožnit	permitido	povoleno
el/la participante	účastník/ice	participar	účastnit se
los antecedentes	zázemí	el presentador/la presentadora	moderátor/ka
la placa	odznak	la cuota de inscripción	registrační poplatek
la conferencia sobre branding	konference o obchodní značce	el formulario de inscripción	registrační formulář
el programa de la conferencia	program konference	la formación	školení
el código de vestimenta	kodex oblékání	el lugar	místo konání
el evento	akce/konání	los titulares de entradas VIP	držitelé VIP lístků
seguir a un mentor	následovat mentora	dar la bienvenida	přivítat

Užitečné fráze - Frases útiles

Frases útiles	Užitečné fráze	Frases útiles	Užitečné fráze
aceptar	přijmout	las vacantes de trabajo	volná pracovní místa
lograr el éxito	dosáhnout úspěchu	buscar un trabajo	hledat si práci
ser un cambio frecuente de trabajo	střídat zaměstnání	la motivación	motivace
estar a cargo de	mít na starost	las horas extra	přesčas
ser promovido	být povýšen	participar	účastnit se
el beneficio	výhoda	el trabajo a tiempo parcial	práce na částečný úvazek
la sucursal	pobočka	el trabajo permanente	stálá práce
el candidato/la candidata	kandidát/ka	mal pagado	špatně placený/á
actual	současný/á	el puesto	pozice
despedir	propustit	la promoción	povýšení
el despido	propuštění	dejar el trabajo	skončit v práci/odejít
la insatisfacción	nespokojenost	confiable	spolehlivý/á
el trabajo de tus sueños	práce snů	responsable	zodpovědný/á
emplear	zaměstnávat	rechazar	odmítnout
el empleado/la empleada	zaměstnanec/kyně	el reclutamiento	nábor
el empleador/la empleadora	zaměstnavatel/ka	la agencia de reclutamiento	personální agentura
expandir	expandovat	el salario	plat
encontrar un trabajo	najít práci	el autónomo/la autónoma	živnostník/ice
despedir	vyhodit	el turno	směna
la primera impresión	první dojem	desordenado	nedbalý/á
las horas flexibles	flexibilní pracovní doba	el éxito	úspěch
centrarse en	zaměřit se na	exitoso	úspěšný/á
anterior	bývalý/á/předchozí	el líder del equipo	vedoucí týmu
el trabajo a tiempo completo	práce na hlavní pracovní poměr	el trabajo en equipo	týmová práce
conseguir un trabajo	dostat práci	el trabajo temporal	dočasná práce
crecer	růst	la formación	školení
el cazatalentos	lovec hlav	el lugar	místo konání
la sede	sídlo společnosti	el salario	mzda
contratar	najmout si	bien remunerado	dobře placený/á
organizar una conferencia	pořádat konferenci	el trabajo	práce
la oportunidad de trabajo	pracovní příležitost	el equilibrio entre el trabajo y la vida personal	rovnováha mezi prací a volným časem